1 00:00:02,654 --> 00:00:05,744 [sirena lontana che suona] 2 00:00:08,051 --> 00:00:11,054 [corno in lontananza a tutto volume] 3 00:00:12,838 --> 00:00:15,972 [stridore di pneumatici] 4 00:00:20,237 --> 00:00:21,021 - Andiamo. 5 00:00:21,195 --> 00:00:22,631 Entra adesso! 6 00:00:22,805 --> 00:00:24,024 [il motore gira] 7 00:00:24,198 --> 00:00:26,113 [stridore di pneumatici] 8 00:00:28,680 --> 00:00:29,594 - Il sospettato è entrato. 9 00:00:29,768 --> 00:00:30,813 SWAT, mettete in sicurezza il perimetro. 10 00:00:30,987 --> 00:00:32,162 Voglio che ogni porta sia coperta. 11 00:00:32,336 --> 00:00:33,337 - Ricevuto. 12 00:00:33,511 --> 00:00:36,384 [musica tesa] 13 00:00:36,558 --> 00:00:38,212 ♪ ♪ 14 00:00:38,386 --> 00:00:39,256 - Imposta. 15 00:00:39,430 --> 00:00:40,736 - SWAT, sfonda la porta! 16 00:00:40,910 --> 00:00:42,216 - Esegui! 17 00:00:42,390 --> 00:00:45,088 ♪ ♪ 18 00:00:45,262 --> 00:00:46,698 - Prendilo! 19 00:00:46,872 --> 00:00:48,135 [boom di esplosione] 20 00:00:49,571 --> 00:00:51,399 - Portateli fuori subito! - Ricaderci! 21 00:00:51,573 --> 00:00:53,966 - Ricaderci! [gemendo] 22 00:00:54,141 --> 00:00:55,794 [spari] - Scendi! 23 00:00:55,968 --> 00:00:57,013 - Uffa! Colpi sparati! 24 00:00:57,187 --> 00:00:58,362 Colpi sparati! 25 00:00:58,536 --> 00:01:01,061 [continuano gli spari] 26 00:01:03,324 --> 00:01:05,021 Hanno porte per fucili. 27 00:01:07,371 --> 00:01:08,503 - Non abbiamo un punto di vista. 28 00:01:08,720 --> 00:01:09,895 - Ragazzi, tutto questo l'edificio potrebbe 29 00:01:10,070 --> 00:01:11,419 essere equipaggiato con esplosivi. 30 00:01:11,810 --> 00:01:14,161 - Dobbiamo trovare un altro modo in quell'edificio. 31 00:01:15,553 --> 00:01:17,642 - Sono intervenute le forze dell'ordine inseguimento di tre uomini armati 32 00:01:17,816 --> 00:01:20,123 che hanno ottenuto l'accesso al I migliori uffici aziendali di Merch, 33 00:01:20,297 --> 00:01:22,256 sparare all'anziano vicepresidente Robert Pearson 34 00:01:22,430 --> 00:01:23,387 prima di scappare. 35 00:01:23,561 --> 00:01:24,432 - Dove sono i miei occhi, Ian? 36 00:01:24,606 --> 00:01:26,086 - Da un momento all'altro. 37 00:01:26,260 --> 00:01:28,479 Ok, siamo in diretta. 38 00:01:28,652 --> 00:01:29,480 - OK. 39 00:01:29,654 --> 00:01:31,091 Sì, sì, sì. 40 00:01:31,265 --> 00:01:32,875 Sembra una zona di guerra là fuori. 41 00:01:33,049 --> 00:01:34,703 - Dove siamo? 42 00:01:34,877 --> 00:01:36,270 -Verde ADIC. 43 00:01:36,487 --> 00:01:38,446 Bene, abbiamo iniziato una risposta multi-agenzia. 44 00:01:38,620 --> 00:01:41,013 La nostra squadra ha inseguito il sospettato dalla scena 45 00:01:41,188 --> 00:01:44,146 in una posizione secondaria, dove ora li abbiamo circondati. 46 00:01:44,321 --> 00:01:45,670 - Allora perché lo sono siamo ancora fuori? 47 00:01:45,844 --> 00:01:48,064 - Oh, l'edificio è attrezzato con IED. 48 00:01:48,238 --> 00:01:49,892 - Hai una linea libera? 49 00:01:50,066 --> 00:01:52,155 - Uh, sì, certo. 50 00:01:52,329 --> 00:01:54,288 Stai parlando all'agente speciale Zidan. 51 00:01:54,462 --> 00:01:55,854 OA, ascolta. 52 00:01:56,027 --> 00:01:57,029 -Verde ADIC. 53 00:01:57,204 --> 00:01:58,118 Cosa stiamo aspettando? 54 00:01:58,292 --> 00:01:59,467 Facciamo breccia in quell'edificio. 55 00:01:59,771 --> 00:02:01,033 [spari] - La scena non è sicura, signore. 56 00:02:01,208 --> 00:02:02,861 - I contribuenti pagano bene per addestrare la SWAT 57 00:02:03,035 --> 00:02:04,080 per eventi proprio come questo. 58 00:02:04,254 --> 00:02:05,429 Fateci entrare. 59 00:02:05,821 --> 00:02:07,039 - Signore, non lo sappiamo avere gli occhi dentro. 60 00:02:07,214 --> 00:02:09,041 Hanno porte per fucili e trappole esplosive. 61 00:02:09,216 --> 00:02:10,565 Ho chiamato un Bearcat. 62 00:02:10,955 --> 00:02:12,088 Quando arriverà qui, faremo breccia, non prima. 63 00:02:12,262 --> 00:02:14,221 - Mi fido Agente speciale Zidan 64 00:02:14,395 --> 00:02:16,614 letteralmente dentro qualsiasi situazione tattica. 65 00:02:16,788 --> 00:02:19,617 [musica tesa] 66 00:02:19,791 --> 00:02:21,793 - Quanto manca a quel Bearcat? 67 00:02:21,966 --> 00:02:24,231 - Mancano ancora 15 minuti. 68 00:02:27,364 --> 00:02:30,106 [schiantarsi] 69 00:02:32,108 --> 00:02:33,153 [boom di esplosione] 70 00:02:33,327 --> 00:02:35,155 - Muoviti, muoviti, muoviti! 71 00:02:35,329 --> 00:02:39,811 ♪ ♪ 72 00:02:39,985 --> 00:02:41,596 - Bearcat era la scelta giusta. 73 00:02:41,770 --> 00:02:43,989 L'agente Zidan lo sa cosa sta facendo. 74 00:02:44,164 --> 00:02:49,168 ♪ ♪ 75 00:02:49,343 --> 00:02:51,475 - Attenzione ai fili elettrici. 76 00:02:51,649 --> 00:02:52,694 Segnalo. 77 00:02:52,868 --> 00:02:58,787 ♪ ♪ 78 00:02:58,961 --> 00:03:00,919 - Scola, occhi qualunque sui nostri sospettati? 79 00:03:01,093 --> 00:03:03,313 - No, c'è nessun segno qui. 80 00:03:03,487 --> 00:03:05,750 [chiacchiere lontane] 81 00:03:05,924 --> 00:03:09,972 ♪ ♪ 82 00:03:10,146 --> 00:03:12,844 - Mappe e piani specifici prendendo di mira Pearson. 83 00:03:13,018 --> 00:03:14,324 - Questi non sono uomini armati solitari. 84 00:03:14,498 --> 00:03:16,196 Questa è una base operativa. 85 00:03:16,370 --> 00:03:18,067 SWAT, nessun movimento fuori? 86 00:03:18,241 --> 00:03:20,243 - Negativo. Tutto tranquillo. 87 00:03:20,417 --> 00:03:21,549 - Dove diavolo sono andati? 88 00:03:21,723 --> 00:03:22,724 Abbiamo circondato il posto. 89 00:03:22,898 --> 00:03:24,116 - Non lo so. 90 00:03:26,684 --> 00:03:28,295 Ehi, ragazzi. Apri questo. 91 00:03:30,166 --> 00:03:31,515 Devono aver capito qui quando eravamo noi 92 00:03:31,689 --> 00:03:33,125 aspettando il Bearcat. 93 00:03:33,648 --> 00:03:35,258 - Jubal, penso che siano scappati attraverso una botola nel pavimento. 94 00:03:35,432 --> 00:03:37,521 Lo seguiremo, vedere dove va. 95 00:03:42,222 --> 00:03:43,832 OK, in questo modo. 96 00:03:44,006 --> 00:03:45,225 Dai. 97 00:03:45,399 --> 00:03:52,232 ♪ ♪ 98 00:03:54,016 --> 00:03:55,844 Jubal, se ne sono andati. 99 00:03:57,889 --> 00:04:00,762 - Ragazzi, dovete vederlo. 100 00:04:00,936 --> 00:04:06,158 ♪ ♪ 101 00:04:10,946 --> 00:04:12,730 - L'unità ha perquisito la zona dove usciva il tunnel. 102 00:04:12,904 --> 00:04:14,123 I sospetti se n'erano andati da tempo. 103 00:04:14,428 --> 00:04:15,907 La polizia di New York si sta istituendo una rete a strascico più ampia, 104 00:04:16,081 --> 00:04:17,952 ma non trattengo il respiro. - Va bene. 105 00:04:18,127 --> 00:04:19,911 E che mi dici delle ossa? abbiamo trovato sulla scena? 106 00:04:20,084 --> 00:04:21,652 - Nessuna corrispondenza del DNA nel CODIS, 107 00:04:21,826 --> 00:04:24,655 ma l'ERT si è ripresa uno stelo in titanio 108 00:04:24,829 --> 00:04:26,266 da ciò che sembra essere una sostituzione dell'anca. 109 00:04:26,440 --> 00:04:28,311 Lo stanno usando per rintracciare un nome. 110 00:04:28,485 --> 00:04:30,270 - Entrano a grandi passi la sede aziendale 111 00:04:30,444 --> 00:04:32,446 di un'azienda Fortune 100 in pieno giorno 112 00:04:32,620 --> 00:04:34,143 e assassinare il vicepresidente senior. 113 00:04:34,317 --> 00:04:35,753 Chi diavolo sono questi ragazzi? 114 00:04:35,927 --> 00:04:37,581 - La tua squadra è riuscita per estrarre stampe parziali 115 00:04:37,755 --> 00:04:38,800 dal nascondiglio. 116 00:04:38,974 --> 00:04:40,236 Non ti piacerà. 117 00:04:40,409 --> 00:04:43,283 Hunter Bach, Mike Crosby, Wilson Corya. 118 00:04:43,457 --> 00:04:44,327 Tutti verso la fine degli anni '30. 119 00:04:44,501 --> 00:04:46,024 - OK, ma li conosciamo? 120 00:04:46,198 --> 00:04:48,375 - In una parola. 121 00:04:48,549 --> 00:04:51,291 Sono tutti membri sospetti della metropolitana di Alameda. 122 00:04:51,465 --> 00:04:52,988 [musica piena di suspense] 123 00:04:53,162 --> 00:04:55,773 - AU, il vecchio gruppo terroristico? - Giusto. 124 00:04:55,947 --> 00:04:57,340 Nel 2012, si sono staccati 125 00:04:57,514 --> 00:04:59,211 dalle proteste di Occupy a Portland. 126 00:04:59,386 --> 00:05:02,432 - Sì, e allora, l’UA ha condotto una campagna violenta 127 00:05:02,606 --> 00:05:04,391 simboli di targeting del capitalismo americano, 128 00:05:04,565 --> 00:05:07,089 attentati alle banche, rapimenti dirigenti aziendali. 129 00:05:07,263 --> 00:05:09,744 - Oh, ma li abbiamo spenti più di un decennio fa. 130 00:05:09,918 --> 00:05:11,876 L'FBI è intervenuta e ha fatto irruzione i loro composti in Oregon. 131 00:05:12,050 --> 00:05:13,400 Abbiamo i loro attori principali. 132 00:05:13,574 --> 00:05:15,271 - Beh, a quanto pare no. 133 00:05:15,445 --> 00:05:16,838 Non tutti. 134 00:05:17,012 --> 00:05:20,189 Alcuni lo sono stati da allora si è fatto buio, 135 00:05:20,363 --> 00:05:21,669 aspettando il loro tempo. 136 00:05:21,843 --> 00:05:23,975 - E ora sono tornati a New York, 137 00:05:24,149 --> 00:05:25,890 lanciando una nuova ondata di terrore. 138 00:05:26,064 --> 00:05:28,023 - Non si sa quali altri attacchi orribili 139 00:05:28,197 --> 00:05:29,372 questo gruppo ha pianificato. 140 00:05:29,546 --> 00:05:31,113 Quindi vorrei essere molto chiaro. 141 00:05:31,287 --> 00:05:33,898 L’UA non ci sfuggirà di nuovo. 142 00:05:34,072 --> 00:05:35,291 Non sotto il mio orologio. 143 00:05:37,728 --> 00:05:38,773 Trovali. 144 00:05:38,947 --> 00:05:41,253 - Sì, signore. 145 00:05:42,646 --> 00:05:43,821 - Volevi vedermi? 146 00:05:43,995 --> 00:05:45,082 - Sì, entra. 147 00:05:45,257 --> 00:05:46,476 Chiudi la porta. 148 00:05:51,481 --> 00:05:55,529 - Agente speciale Zidan, lo eri ricevuto un ordine diretto oggi, 149 00:05:55,703 --> 00:05:57,792 e tu lo hai ignorato. 150 00:05:57,966 --> 00:06:00,055 - Con tutto il rispetto, risiedono le decisioni tattiche 151 00:06:00,229 --> 00:06:02,100 con il comandante in scena. 152 00:06:02,274 --> 00:06:03,928 Ho pensato che se fossimo andati in qualsiasi momento precedente 153 00:06:04,102 --> 00:06:05,452 che la nostra squadra avrebbe subì ancora più infortuni. 154 00:06:05,626 --> 00:06:06,931 - Oppure ci sarebbero riusciti. 155 00:06:07,105 --> 00:06:08,585 Non lo sapremo mai. 156 00:06:08,846 --> 00:06:10,370 Quello che sappiamo è questo tre terroristi domestici 157 00:06:10,544 --> 00:06:13,416 è sfuggito alla nostra cattura oggi a causa della tua decisione. 158 00:06:13,590 --> 00:06:15,331 - Guarda, voglio prendere questi ragazzi, proprio cattivi come voi. 159 00:06:15,505 --> 00:06:17,377 Farò tutto il necessario per portarli sotto la nostra custodia. 160 00:06:17,551 --> 00:06:19,248 - Non sarà necessario. 161 00:06:21,990 --> 00:06:27,517 Ti assegno al servizio 24 ore su 24 sorveglianza di questa donna, 162 00:06:27,691 --> 00:06:29,084 Giugno Tassera. 163 00:06:29,258 --> 00:06:31,260 Lei è l'ex moglie del fondatore dell'UA. 164 00:06:33,218 --> 00:06:35,351 - Mi stai mettendo in panchina. 165 00:06:35,525 --> 00:06:37,135 - Ti sto riassegnando. 166 00:06:37,308 --> 00:06:40,138 Se qualche membro dell'UA mettono la testa fuori terra 167 00:06:40,312 --> 00:06:41,792 per fare una visita a June Taxera, 168 00:06:41,966 --> 00:06:45,143 lo sarai aspettando e guardando. 169 00:06:45,317 --> 00:06:48,843 - Era sposata solo con il leader dell'UA per sei mesi. 170 00:06:49,017 --> 00:06:50,540 Non è mai stata attaccata a nessuna delle loro attività. 171 00:06:50,714 --> 00:06:51,759 Questa è una pista non praticabile. 172 00:06:51,933 --> 00:06:53,108 Questa è una perdita di tempo. 173 00:06:53,500 --> 00:06:54,675 - Chiunque abbia pari il minimo collegamento 174 00:06:54,849 --> 00:06:57,504 a questo gruppo è ora sul nostro radar. 175 00:06:57,678 --> 00:07:00,158 Sorvegliarla lo è parte di questo caso. 176 00:07:00,332 --> 00:07:03,292 - Non hai eseguito gli ordini una volta, l'agente speciale Zidan. 177 00:07:03,466 --> 00:07:05,512 Forse farai meglio questa volta. 178 00:07:07,252 --> 00:07:08,732 Sei licenziato. 179 00:07:08,906 --> 00:07:11,431 [musica tesa] 180 00:07:11,605 --> 00:07:17,872 ♪ ♪ 181 00:07:26,054 --> 00:07:27,534 - Dove stai andando? 182 00:07:27,969 --> 00:07:32,016 - Mi manda a Bay Ridge su alcune operazioni di sorveglianza BS. 183 00:07:32,190 --> 00:07:33,322 - Stai scherzando. 184 00:07:33,627 --> 00:07:34,889 - Non mi sono iscritto per questo, Maggie, 185 00:07:35,193 --> 00:07:36,543 per seguire l'ego di qualche capo in una trappola mortale. 186 00:07:36,717 --> 00:07:38,196 Cosa stiamo facendo qui? - Non lo so. 187 00:07:38,457 --> 00:07:39,850 Mi sono chiesto la stessa domanda da mesi. 188 00:07:40,024 --> 00:07:42,113 - Hai qualche risposta? 189 00:07:42,287 --> 00:07:44,942 - No, mi sono appena presentato e fare il lavoro, 190 00:07:45,116 --> 00:07:47,031 cercando di calmarmi il resto del rumore. 191 00:07:47,205 --> 00:07:49,381 - Funziona a Bay Ridge? 192 00:07:53,560 --> 00:07:56,563 [cinguettio degli uccellini] 193 00:07:58,478 --> 00:08:00,915 Agente speciale Zara Ushruf. 194 00:08:02,569 --> 00:08:04,527 - Agente speciale Zidan. 195 00:08:04,701 --> 00:08:05,833 Chi hai fatto incazzare? 196 00:08:06,007 --> 00:08:07,138 -Verde ADIC. 197 00:08:07,312 --> 00:08:08,749 E tu? 198 00:08:08,923 --> 00:08:10,315 - Diciamo solo quando qualcuno ti dà il permesso 199 00:08:10,490 --> 00:08:13,405 parlare liberamente, non farlo. 200 00:08:14,755 --> 00:08:15,799 Dai. 201 00:08:15,973 --> 00:08:17,845 Andiamo a sistemare il nostro kit. 202 00:08:18,019 --> 00:08:20,891 - Posto davvero carino ci hanno portato qui. 203 00:08:21,065 --> 00:08:23,111 - Non ho badato a spese. 204 00:08:24,678 --> 00:08:26,201 - Va bene, Ian, cosa abbiamo? 205 00:08:26,375 --> 00:08:28,508 - Sì, lo stelo in titanio trovato tra i resti carbonizzati 206 00:08:28,682 --> 00:08:30,118 proveniva da una sostituzione dell'anca. 207 00:08:30,292 --> 00:08:33,424 Il numero di serie ha identificato la nostra vittima nel ruolo di Ana Montero. 208 00:08:33,600 --> 00:08:35,253 - OK, lei un'altra membro radicale 209 00:08:35,427 --> 00:08:36,558 della metropolitana di Alameda? 210 00:08:36,820 --> 00:08:37,821 - Più come una persona amata maestra d'asilo 211 00:08:37,995 --> 00:08:39,431 da PS36. - Cosa? 212 00:08:39,606 --> 00:08:41,216 - Sì, ho chiamato la scuola di Ana. 213 00:08:41,390 --> 00:08:42,870 Hanno detto che non c'era stata lavorare in tre giorni. 214 00:08:43,044 --> 00:08:44,611 Ancora più allarmante, suo marito disse al preside 215 00:08:44,785 --> 00:08:46,656 che sua moglie era giusta giù con un'emicrania. 216 00:08:46,830 --> 00:08:48,876 -Oh, va bene. Allora chi è suo marito? 217 00:08:49,050 --> 00:08:50,530 - Ecco dov'è diventa interessante. 218 00:08:50,704 --> 00:08:52,140 Darcio Montero. 219 00:08:52,314 --> 00:08:54,446 Vivevo a Portland, ha lavorato nella demolizione, 220 00:08:54,621 --> 00:08:56,536 era un sospetto membro dell'AU. 221 00:08:56,710 --> 00:08:58,233 - Allora perché non lo era ripreso nel 2012 222 00:08:58,407 --> 00:08:59,669 con il resto del suo equipaggio? 223 00:08:59,843 --> 00:09:01,149 - Non è stato nominato nell'accusa. 224 00:09:01,323 --> 00:09:03,412 La settimana dell'Alameda La metropolitana è stata distrutta 225 00:09:03,586 --> 00:09:05,545 Darcio si è trasferito nel Queens. 226 00:09:05,719 --> 00:09:08,025 Tre anni dopo, sposa Ana. 227 00:09:08,199 --> 00:09:10,854 Il ragazzo non ha nemmeno avuto arresti un libro della biblioteca in ritardo. 228 00:09:11,028 --> 00:09:13,161 Voglio dire, ha vissuto una vita tranquilla da allora. 229 00:09:13,335 --> 00:09:15,511 - Quindi sembra Darcio è tornato ai suoi vecchi modi. 230 00:09:15,685 --> 00:09:17,208 Possiamo eseguire il ping del suo telefono? - Sì, ho avuto un successo. 231 00:09:17,382 --> 00:09:18,340 - Va bene, portatelo dentro. 232 00:09:18,514 --> 00:09:19,950 Vediamo cosa dice. 233 00:09:21,212 --> 00:09:22,562 - Te l'ho detto, ho... 234 00:09:22,910 --> 00:09:24,389 Non ho niente a che fare con la metropolitana dell'Alameda. 235 00:09:24,564 --> 00:09:25,869 Quindi... 236 00:09:26,043 --> 00:09:27,784 - Questo è quello che hai detto anche tua moglie? 237 00:09:27,958 --> 00:09:29,438 - Solo che non l'ha fatto crediti. 238 00:09:29,612 --> 00:09:31,396 Allora ti sei sentito come dovevi prendere in mano la situazione 239 00:09:31,571 --> 00:09:33,921 nelle tue mani. 240 00:09:34,095 --> 00:09:35,357 - Di cosa stai parlando? 241 00:09:35,531 --> 00:09:38,229 - L'abbiamo trovata, Darcio... 242 00:09:38,403 --> 00:09:41,232 bruciato in una botte, Nascondiglio dell'UA. 243 00:09:41,406 --> 00:09:44,496 - Eh, no. 244 00:09:44,671 --> 00:09:46,324 No. 245 00:09:46,498 --> 00:09:48,152 Cosa stai... cosa stai dicendo? 246 00:09:48,326 --> 00:09:50,720 Che cosa siete-- stai dicendo che Ana è... 247 00:09:50,894 --> 00:09:52,461 Ana è morta? 248 00:09:53,941 --> 00:09:55,159 Sei serio? proprio adesso? 249 00:09:55,333 --> 00:09:58,119 È vero? 250 00:09:58,293 --> 00:09:59,250 [battendo sul tavolo] 251 00:09:59,424 --> 00:10:01,644 [singhiozzando] 252 00:10:03,298 --> 00:10:04,952 Lei non era coinvolta in tutto questo! 253 00:10:05,126 --> 00:10:06,997 Lei non era coinvolta e loro... la uccidono? 254 00:10:07,171 --> 00:10:08,520 - Aspetta, aspetta. Chi l'ha uccisa? 255 00:10:08,695 --> 00:10:09,565 I tuoi amici dell'AU? 256 00:10:09,739 --> 00:10:10,958 - I miei amici? 257 00:10:11,175 --> 00:10:13,830 Mi sono allontanato dall'AU 13 anni fa! 258 00:10:14,004 --> 00:10:16,224 Va bene, non sono coinvolto in tutto ciò! 259 00:10:16,398 --> 00:10:18,182 - Ma eri a Seattle. 260 00:10:18,356 --> 00:10:19,488 - SÌ. SÌ. 261 00:10:19,880 --> 00:10:21,664 Mi sono iscritto all'UA per... per svegliare la gente. 262 00:10:21,838 --> 00:10:22,752 Va bene? 263 00:10:22,926 --> 00:10:24,798 Il capitalismo era il nemico. 264 00:10:24,972 --> 00:10:28,279 Poi è iniziato il gruppo diventando così... così radicale 265 00:10:28,453 --> 00:10:29,498 e poi così crudele. 266 00:10:29,672 --> 00:10:31,326 Io... [espira] 267 00:10:33,284 --> 00:10:38,115 Io... me ne sono andato. 268 00:10:38,289 --> 00:10:41,815 E Ana sapeva del mio passato. 269 00:10:41,989 --> 00:10:43,686 E lei mi amava nonostante ciò. 270 00:10:43,860 --> 00:10:47,821 - Quindi se l'hai lasciato tutto dietro, 271 00:10:47,995 --> 00:10:50,606 come si è confusa? dentro, amico? 272 00:10:50,780 --> 00:10:52,913 [musica cupa] 273 00:10:53,087 --> 00:10:57,918 - Quattro... quattro giorni fa, Hunter è passato dal mio lavoro. 274 00:10:58,092 --> 00:10:59,702 - Questo è Hunter Bach? 275 00:10:59,876 --> 00:11:01,356 - Sì. 276 00:11:01,530 --> 00:11:03,880 E ha detto il mondo avevo di nuovo bisogno dell'AU. 277 00:11:04,054 --> 00:11:05,142 - E voleva il tuo aiuto. 278 00:11:05,316 --> 00:11:08,189 - Voleva la mia dinamite. 279 00:11:10,234 --> 00:11:13,585 Sapeva che avevo iniziato lavorando di nuovo in demo, 280 00:11:13,760 --> 00:11:16,632 quindi sapeva che avevo accesso. 281 00:11:16,806 --> 00:11:19,722 Ma io—ho mantenuto la linea. 282 00:11:19,896 --> 00:11:22,638 Gli ho detto di no, e che... 283 00:11:22,812 --> 00:11:24,901 e che me ne ero andato quella vita alle mie spalle. 284 00:11:25,075 --> 00:11:27,077 - Quindi ti ha rapito moglie per fare leva. 285 00:11:27,251 --> 00:11:29,950 - Me lo ha detto se mai avessi voluto vedere Ana di nuovo viva, 286 00:11:30,124 --> 00:11:34,606 che dovevo portare dinamite in una goccia morta 287 00:11:34,781 --> 00:11:37,087 e che una volta che l'hanno avuto, 288 00:11:37,261 --> 00:11:38,959 mi avrebbero mandato un messaggio dove trovarla. 289 00:11:39,133 --> 00:11:41,875 - E l'hai già fatto hai lasciato cadere quella dinamite? 290 00:11:42,049 --> 00:11:43,746 - Qualche ora fa. 291 00:11:43,964 --> 00:11:46,923 Li stavo proprio aspettando per dirmi dove trovare Ana, 292 00:11:47,097 --> 00:11:49,230 ma non chiamano mai... 293 00:11:49,404 --> 00:11:50,884 non hanno mai chiamato. 294 00:11:51,058 --> 00:11:52,581 - Darcio, dov'è il prossimo obiettivo? 295 00:11:52,755 --> 00:11:55,497 - Non lo so. Io... ho dato loro... 296 00:11:55,671 --> 00:11:57,804 Ho dato loro 20 bastoncini. 297 00:11:59,980 --> 00:12:02,112 Voglio dire, con quello, potrebbero... potrebbero abbattere 298 00:12:02,286 --> 00:12:03,940 praticamente qualsiasi cosa volevano. 299 00:12:04,114 --> 00:12:10,207 ♪ ♪ 300 00:12:16,474 --> 00:12:18,607 - Isobel, ci serve l'OA su questo. 301 00:12:18,781 --> 00:12:21,131 - Maggie, non ho deciso io. 302 00:12:21,305 --> 00:12:23,525 - Ho potuto per convincere ADIC Green 303 00:12:23,699 --> 00:12:25,179 non segnalarlo all'OPR, 304 00:12:25,353 --> 00:12:27,921 quindi OA non affronterà azione disciplinare. 305 00:12:28,095 --> 00:12:29,792 - Non ha fatto niente di male. 306 00:12:30,053 --> 00:12:32,316 - Maggie, l'ADIC Greene è giusto ritrovando il suo equilibrio al piano di sopra. 307 00:12:32,490 --> 00:12:36,233 Tutti gli occhi sono puntati su di lui, quindi diamo a quell'uomo un po' di grazia. 308 00:12:36,407 --> 00:12:38,018 - [sospira] - Dimmi. 309 00:12:38,192 --> 00:12:40,237 Darcio collaborerà? - Sì. 310 00:12:40,411 --> 00:12:42,109 Da quando l'ha scoperto la metropolitana dell'Alameda 311 00:12:42,283 --> 00:12:44,154 ha ucciso sua moglie, ne è disperato. 312 00:12:44,328 --> 00:12:45,982 - Ma li ha dati la dinamite. 313 00:12:46,156 --> 00:12:47,767 - 20 bastoncini, li ho nascosti in un borsone 314 00:12:47,941 --> 00:12:49,507 in un bidone della spazzatura nell'East Village. 315 00:12:49,681 --> 00:12:52,510 L'ERT ha già setacciato la zona, ma AU ci è già riuscita. 316 00:12:52,684 --> 00:12:54,382 - Sappiamo come stanno? comunicare con lui? 317 00:12:54,556 --> 00:12:57,211 - Sì, su un fornello che non possiamo rintracciare. 318 00:12:57,385 --> 00:13:00,083 Ma ha appena ricevuto un messaggio Hunter Bach istruisce Darcio 319 00:13:00,257 --> 00:13:02,433 incontrarlo domani mattina al Parco Forestale 320 00:13:02,607 --> 00:13:05,088 ricongiungersi con la moglie. 321 00:13:05,262 --> 00:13:06,655 - Solo che Ana è già morta. 322 00:13:06,829 --> 00:13:08,222 - Sì, è chiaramente una trappola. 323 00:13:08,396 --> 00:13:10,006 - Sì. 324 00:13:10,224 --> 00:13:13,401 Se pensi che Darcio ti aiuterà, mettiamolo in gioco. 325 00:13:20,712 --> 00:13:23,367 - [sospira] Questo è ridicolo. 326 00:13:23,541 --> 00:13:25,892 June Taxera è periferica a questo caso nella migliore delle ipotesi. 327 00:13:26,066 --> 00:13:27,719 - Irrilevante nel peggiore dei casi. 328 00:13:27,894 --> 00:13:30,200 - Eppure i nostri ordini lo sono per non lasciare mai questa stanza 329 00:13:30,374 --> 00:13:33,116 e registra ogni volta che mangia, dorme o fa la doccia. 330 00:13:33,290 --> 00:13:34,988 - Whoa, non svenderlo. 331 00:13:35,162 --> 00:13:36,859 Possiamo anche registrare ogni ora 332 00:13:37,033 --> 00:13:38,208 della rete Game Show lei osserva. 333 00:13:38,382 --> 00:13:39,775 - [sospira] 334 00:13:40,036 --> 00:13:42,778 - Questa signora vive per "Ruota della Fortuna". 335 00:13:42,952 --> 00:13:44,214 [linea che squilla] 336 00:13:44,388 --> 00:13:46,042 - Oh, aspetta. 337 00:13:46,303 --> 00:13:47,739 - Clinica di dialisi Chabra. Come posso aiutarti? 338 00:13:47,914 --> 00:13:50,612 - Ciao, Uzi. Scusa se ho chiamato così tardi. 339 00:13:50,786 --> 00:13:52,179 - Giusto. - È giugno Taxera. 340 00:13:52,527 --> 00:13:54,007 Volevo solo confermare la mia sessione settimanale. 341 00:13:54,181 --> 00:13:56,357 - Ehi, June, ehi. Sì, è tutto a posto. 342 00:13:56,531 --> 00:13:58,881 - Allora ci vediamo Martedì. 343 00:13:59,055 --> 00:14:00,361 - Sì, ci vediamo allora. [clic sulla riga] 344 00:14:00,535 --> 00:14:02,450 - [sospira] Roba davvero avvincente. 345 00:14:02,624 --> 00:14:03,973 - Lo sto registrando. 346 00:14:04,234 --> 00:14:06,062 È incasinato, spero questo centro dialisi 347 00:14:06,236 --> 00:14:07,803 è un fronte per una cellula estremista? 348 00:14:07,977 --> 00:14:09,674 - [ridacchia] 349 00:14:11,024 --> 00:14:12,547 - Cosa? 350 00:14:12,721 --> 00:14:14,201 - Niente. 351 00:14:18,553 --> 00:14:21,512 Lo stavo proprio pensando se devo essere messo da parte, 352 00:14:21,686 --> 00:14:24,472 almeno è con te. 353 00:14:24,646 --> 00:14:27,257 Che cosa? - Stai inviando segnali contrastanti. 354 00:14:27,431 --> 00:14:29,303 Mi hai fantasma. - Non ti ho fantasma. 355 00:14:29,477 --> 00:14:31,131 - Sì, l'hai fatto. - Habibti, era il Ramadan. 356 00:14:31,305 --> 00:14:32,436 - Non "habibti" per me. 357 00:14:32,610 --> 00:14:34,743 - Guarda, Zara, 358 00:14:34,917 --> 00:14:36,223 Sono appena uscito di una lunga relazione. 359 00:14:36,397 --> 00:14:38,573 - No, ho capito. Non sei pronto. 360 00:14:38,747 --> 00:14:39,835 Va bene. 361 00:14:40,227 --> 00:14:41,445 Possiamo semplicemente concentrarci sull'incarico. 362 00:14:41,619 --> 00:14:44,187 ♪ ♪ 363 00:14:44,361 --> 00:14:46,320 - Sì. 364 00:14:48,626 --> 00:14:50,063 [sospira] OK. 365 00:14:50,237 --> 00:14:52,369 ♪ ♪ 366 00:14:52,543 --> 00:14:54,154 - [sospira] 367 00:14:55,111 --> 00:14:57,374 - OK, Darcio, lo spero il tuo caffè mattutino. 368 00:14:57,548 --> 00:14:58,898 Ecco il piano. 369 00:14:59,072 --> 00:15:01,117 OK, ti siedi in panchina e aspetto. 370 00:15:01,291 --> 00:15:03,859 [musica piena di suspense] 371 00:15:04,033 --> 00:15:06,209 Tu con me? 372 00:15:06,383 --> 00:15:07,732 - Sì. 373 00:15:07,907 --> 00:15:09,082 - OK. 374 00:15:09,343 --> 00:15:11,171 Secondo chiunque dall'UA si presenta... 375 00:15:11,345 --> 00:15:12,912 Hunter, chiunque altro... 376 00:15:13,086 --> 00:15:15,349 ci trasferiremo e prenderli, va bene? 377 00:15:15,523 --> 00:15:16,872 - Sì, va bene. 378 00:15:17,046 --> 00:15:19,483 - Hai qualche domanda? 379 00:15:19,657 --> 00:15:21,921 - Hmm? 380 00:15:22,095 --> 00:15:23,923 No. 381 00:15:24,097 --> 00:15:26,316 -Va bene. 382 00:15:26,490 --> 00:15:28,579 Ho bisogno di parlare con entrambi. 383 00:15:28,753 --> 00:15:33,889 ♪ ♪ 384 00:15:34,063 --> 00:15:35,412 Questo ragazzo è controllato. 385 00:15:35,586 --> 00:15:36,805 Non lo metto ovunque vicino a questo. 386 00:15:36,979 --> 00:15:38,024 - Sai, c'è qualcosa che non va. 387 00:15:38,198 --> 00:15:39,590 Ha appena perso sua moglie. 388 00:15:39,764 --> 00:15:41,027 È in lutto, no? 389 00:15:41,201 --> 00:15:42,593 - Sì, penso vuole vendetta. 390 00:15:42,854 --> 00:15:43,943 Voglio dire, non si può dire cosa farà 391 00:15:44,117 --> 00:15:45,683 quando quei sospetti si presentano. 392 00:15:45,857 --> 00:15:47,468 - Beh, non possiamo perdere il nostro vantaggio qui. 393 00:15:47,642 --> 00:15:49,165 Allora, qual è il gioco? 394 00:15:50,775 --> 00:15:52,299 - Diventiamo creativi. 395 00:15:52,473 --> 00:15:57,608 ♪ ♪ 396 00:15:57,782 --> 00:15:59,349 - Va bene. Sono in posizione qui. 397 00:15:59,523 --> 00:16:00,698 Come sembro? 398 00:16:00,872 --> 00:16:02,265 - Mm, funzionerà in un attimo. 399 00:16:02,439 --> 00:16:03,614 Tieni solo la testa bassa. 400 00:16:03,788 --> 00:16:04,964 - Fatto. 401 00:16:05,225 --> 00:16:07,183 - Va bene. Eva, vedi qualcosa? 402 00:16:07,357 --> 00:16:08,793 - No, ancora niente. 403 00:16:08,968 --> 00:16:11,492 - OK, abbiamo capito si stava avvicinando una berlina verde. 404 00:16:13,363 --> 00:16:14,756 - OK, è Hunter? 405 00:16:14,930 --> 00:16:16,366 - Mm, controllo. 406 00:16:16,540 --> 00:16:18,673 [il computer emette segnali acustici, ronza] 407 00:16:19,717 --> 00:16:21,154 Sono Wilson Corya. 408 00:16:21,415 --> 00:16:22,633 Sta andando giù le scale dietro di te. 409 00:16:22,807 --> 00:16:24,026 - Copia. 410 00:16:24,461 --> 00:16:25,810 - Farò un giro per stargli dietro. 411 00:16:25,985 --> 00:16:29,466 ♪ ♪ 412 00:16:29,640 --> 00:16:32,252 - Darcio? 413 00:16:32,426 --> 00:16:33,862 Darcio, andiamo, amico. Vieni con me e basta. 414 00:16:34,036 --> 00:16:36,038 Ti porterò da Ana. 415 00:16:37,953 --> 00:16:39,346 Figlio di puttana. 416 00:16:39,520 --> 00:16:43,567 ♪ ♪ 417 00:16:43,741 --> 00:16:44,699 -FBI, fermati! 418 00:16:44,873 --> 00:16:45,700 - [grugnisce] 419 00:16:45,874 --> 00:16:47,397 [spari] 420 00:16:47,571 --> 00:16:49,834 [urlando] 421 00:16:50,009 --> 00:16:51,662 [colpo di pistola] [grugniti] 422 00:16:53,316 --> 00:16:54,665 - Il sospetto è caduto. 423 00:16:54,839 --> 00:16:57,320 ♪ ♪ 424 00:16:57,494 --> 00:16:59,409 - Apri il bagagliaio. 425 00:16:59,583 --> 00:17:06,068 ♪ ♪ 426 00:17:07,200 --> 00:17:08,896 - Corya è morta. 427 00:17:09,070 --> 00:17:11,813 - Niente dinamite. Ripeto, non c'è dinamite. 428 00:17:15,121 --> 00:17:17,339 - Avresti dovuto svegliarti mi alzo per cambiare turno. 429 00:17:17,513 --> 00:17:18,950 Non dovevi esserlo in servizio tutta la notte. 430 00:17:19,125 --> 00:17:21,518 - Sì, è inutile per entrambi essere esaurito. 431 00:17:21,692 --> 00:17:22,867 Giusto? 432 00:17:23,041 --> 00:17:24,565 Ah, ho preparato un caffè. 433 00:17:24,739 --> 00:17:26,001 - OK, bene, cosa mi sono perso? 434 00:17:26,175 --> 00:17:27,568 Strapazza delle uova per colazione? 435 00:17:27,742 --> 00:17:28,917 - Li ha fritti davvero. 436 00:17:29,091 --> 00:17:30,788 Ma guarda questo. 437 00:17:30,962 --> 00:17:32,268 Il nostro microfono laser ha risposto che ha preso 438 00:17:32,442 --> 00:17:33,835 tre docce diverse questa mattina. 439 00:17:34,009 --> 00:17:35,184 - Tre? 440 00:17:35,358 --> 00:17:36,881 - Ma abbiamo sentito Giugno al telefono. 441 00:17:37,056 --> 00:17:38,709 Ne ha appena ricevuto uno nuovo porta di dialisi inserita. 442 00:17:38,883 --> 00:17:40,711 Non dovresti per bagnarli, tipo, 443 00:17:40,885 --> 00:17:42,713 due settimane, quindi niente docce. 444 00:17:42,887 --> 00:17:44,454 - Allora cos'è lei? facendo lì? 445 00:17:44,628 --> 00:17:46,152 - E' esattamente quello che intendo. 446 00:17:46,587 --> 00:17:48,328 E se stesse facendo un segreto? chiama dal suo bagno? 447 00:17:48,502 --> 00:17:49,851 - Beh, l'abbiamo fatto il suo telefono era sotto controllo. 448 00:17:50,025 --> 00:17:51,287 Lo sentiremmo. 449 00:17:51,461 --> 00:17:53,811 - A meno che non abbia un fornello. 450 00:17:53,985 --> 00:17:55,944 Se June pensa a casa sua viene infastidito, 451 00:17:56,118 --> 00:17:58,294 forse sta usando l'acqua per oscurare le sue telefonate. 452 00:17:58,468 --> 00:18:00,905 - OPSEC vecchia scuola. 453 00:18:01,080 --> 00:18:02,820 OK, forse June è coinvolta in tutto questo. 454 00:18:02,994 --> 00:18:04,213 Dobbiamo chiamarlo. 455 00:18:04,387 --> 00:18:06,998 - Oppure lo confermiamo noi stessi. 456 00:18:07,173 --> 00:18:08,826 Tutto ciò di cui abbiamo bisogno sono le orecchie all'interno del suo bagno. 457 00:18:09,000 --> 00:18:11,394 E il nostro kit è arrivato con uno di questi cattivi ragazzi. 458 00:18:11,568 --> 00:18:13,657 - Omar, per favore, non farlo prendere decisioni tattiche 459 00:18:13,831 --> 00:18:14,919 perché sei annoiato. 460 00:18:15,094 --> 00:18:16,225 Siamo già sul ghiaccio sottile. 461 00:18:16,617 --> 00:18:18,401 - Sì, con un ADIC chi pensa di saperlo meglio 462 00:18:18,575 --> 00:18:20,273 e non ha mai lavorato sul campo un giorno della sua vita. 463 00:18:20,447 --> 00:18:23,885 - OK, certo, ma lo faremo lo stesso serve un mandato per la cimice. 464 00:18:25,843 --> 00:18:28,194 - A meno che non crediamo che lo siano circostanze urgenti. 465 00:18:28,368 --> 00:18:29,934 - Ci crediamo? 466 00:18:30,109 --> 00:18:33,024 - Credo che potremmo credetelo. 467 00:18:34,591 --> 00:18:36,158 Chiamerò l'AUSA, far rotolare la palla. 468 00:18:36,332 --> 00:18:37,986 Proseguiremo con un mandato di perquisizione affidavit. 469 00:18:38,247 --> 00:18:39,988 Ma se June chiama qualcuno dalla metropolitana di Alameda, 470 00:18:40,162 --> 00:18:41,772 e stanno progettando un altro attacco, 471 00:18:41,946 --> 00:18:44,688 non possiamo permettercelo per non sentire quella chiamata. 472 00:18:47,474 --> 00:18:49,040 - Va bene, quindi i nostri agenti hanno eliminato 473 00:18:49,215 --> 00:18:50,651 uno dei nostri principali sospettati, Wilson Corya. 474 00:18:50,825 --> 00:18:52,653 Ma i suoi soci Mike Crosby e Hunter Bach, 475 00:18:52,827 --> 00:18:54,176 sono ancora latitanti e in possesso 476 00:18:54,350 --> 00:18:55,743 della dinamite scomparsa. 477 00:18:56,222 --> 00:18:57,832 Allora qual è la pianificazione dell’UA? a che fare con tutta quella potenza di fuoco? 478 00:18:58,006 --> 00:19:00,139 - Non abbiamo riscontri sui nostri BOLO, nessuna chiacchiera sui fili. 479 00:19:00,313 --> 00:19:01,705 - Potrei avere una pista. 480 00:19:01,879 --> 00:19:03,185 - Sì, è in vantaggio per la vittoria. Che cosa succede? 481 00:19:03,359 --> 00:19:04,708 - Beh, l'ERT ha proceduto L'auto di Wilson. 482 00:19:05,013 --> 00:19:06,536 Ne hanno trovato uno accartocciato biglietto del parcheggio nel veicolo. 483 00:19:06,710 --> 00:19:08,669 È stato rilasciato alle 14:47 Ieri. 484 00:19:08,843 --> 00:19:11,715 Ho già preso strada riprese delle telecamere della zona. 485 00:19:11,889 --> 00:19:13,891 - Sì, sì, sì. 486 00:19:14,065 --> 00:19:16,111 Va bene, puoi ingrandire? 487 00:19:16,285 --> 00:19:17,982 Va bene, ecco il nostro Membri della metropolitana di Alameda, 488 00:19:18,157 --> 00:19:20,594 Hunter Bach, Mike Crosby, e Wilson Corya. 489 00:19:20,768 --> 00:19:23,292 Darcio ha detto di aver messo la dinamite in un borsone. 490 00:19:23,466 --> 00:19:24,685 Sfrega in avanti. 491 00:19:24,859 --> 00:19:26,295 [musica tesa] 492 00:19:26,469 --> 00:19:28,732 - Quindi i tre entrare in questo edificio. 493 00:19:28,906 --> 00:19:30,995 Mentre sono dentro, ricevono un biglietto. 494 00:19:31,170 --> 00:19:33,737 ♪ ♪ 495 00:19:33,911 --> 00:19:36,871 Dieci minuti dopo, Wilson esce da solo. 496 00:19:37,045 --> 00:19:40,266 Della borsa nessuna traccia o i suoi partner. 497 00:19:40,440 --> 00:19:42,964 Poi Wilson trova il biglietto e se ne va. 498 00:19:43,138 --> 00:19:46,097 - Tre terroristi e un sacco di la dinamite entra in un edificio. 499 00:19:46,272 --> 00:19:48,535 - Non lo so. - Sì, neanche io. 500 00:19:48,709 --> 00:19:49,884 Allora cosa c'è dentro l'edificio? 501 00:19:50,058 --> 00:19:51,581 - OK, è il redazioni 502 00:19:51,755 --> 00:19:53,148 per "Il quartiere progressista". 503 00:19:53,322 --> 00:19:54,671 È un giornale di estrema sinistra. 504 00:19:54,845 --> 00:19:56,107 È in circolazione da sempre. 505 00:19:56,282 --> 00:19:57,370 - Quindi la loro politica si allinea 506 00:19:57,761 --> 00:19:59,198 con la metropolitana di Alameda, giusto? 507 00:19:59,372 --> 00:20:00,982 Allora perché il L'UA li prende di mira? 508 00:20:01,156 --> 00:20:03,419 - Beh, abbiamo guidato un Bearcat attraverso il loro vecchio nascondiglio. 509 00:20:03,593 --> 00:20:06,509 E se questo fosse il loro? nuova base operativa? 510 00:20:06,683 --> 00:20:08,642 -FBI! Questo è un raid! 511 00:20:08,816 --> 00:20:10,731 - Va bene, abbiamo bisogno di tutti per fermare quello che stai facendo 512 00:20:10,905 --> 00:20:12,515 e andartene mentre perquisiamo i locali. 513 00:20:12,689 --> 00:20:13,864 Dai. - L'hai sentita. 514 00:20:14,038 --> 00:20:15,214 Andiamo. Lasciate i vostri computer. 515 00:20:15,475 --> 00:20:17,259 Segui i nostri agenti all'esterno. Grazie. 516 00:20:17,433 --> 00:20:19,130 - Mi scusi. Sono l'editore di questo giornale. 517 00:20:19,305 --> 00:20:20,784 Dove porterai il mio staff? 518 00:20:21,045 --> 00:20:22,786 - Li tratteniamo fino al la nostra ricerca è completa. 519 00:20:22,960 --> 00:20:24,788 Cerchiamo due membri della metropolitana di Alameda 520 00:20:24,962 --> 00:20:26,703 e ci è stato detto che erano qui. 521 00:20:26,877 --> 00:20:28,357 - L'UA è di nuovo attiva? 522 00:20:28,531 --> 00:20:30,707 - Questa non è un'esclusiva, signora. 523 00:20:30,881 --> 00:20:34,145 Hai visto? uno di questi uomini? 524 00:20:34,320 --> 00:20:37,584 - No, ma mi piacerebbe per vedere un mandato. 525 00:20:37,758 --> 00:20:39,020 - Te l'avevo immaginato potrebbe chiederlo. 526 00:20:39,368 --> 00:20:40,935 - Lo sai, il tuo l'ideologia del giornale e la loro 527 00:20:41,109 --> 00:20:43,807 non potrebbe essere più allineato. 528 00:20:43,981 --> 00:20:44,939 - Se sai dove si stanno nascondendo, 529 00:20:45,113 --> 00:20:46,114 allora inizia a parlare adesso. 530 00:20:46,506 --> 00:20:47,594 - Pensi che lo siamo proteggendoli. 531 00:20:47,898 --> 00:20:49,248 Non li abbiamo visti. Non sono qui. 532 00:20:49,422 --> 00:20:50,814 - Credo che vedremo. 533 00:20:51,075 --> 00:20:53,687 - Sappi solo che lo faremo scrivere di questo. 534 00:20:53,861 --> 00:20:55,906 - Guardando avanti a leggerlo. 535 00:20:56,080 --> 00:20:57,560 Va bene, apriamoci a ventaglio. 536 00:20:57,734 --> 00:20:59,867 Perquisisci l'intero edificio. 537 00:21:12,880 --> 00:21:14,621 - OK, se n'è andata. Sei chiaro. 538 00:21:14,795 --> 00:21:18,364 ♪ ♪ 539 00:21:37,121 --> 00:21:41,909 ♪ ♪ 540 00:21:42,083 --> 00:21:43,519 Sali le scale. 541 00:21:43,693 --> 00:21:46,827 Il bagno è alla tua destra. 542 00:21:47,001 --> 00:21:53,921 ♪ ♪ 543 00:22:03,147 --> 00:22:04,714 [bip di avviso] 544 00:22:11,025 --> 00:22:12,374 Sta tornando indietro. 545 00:22:21,557 --> 00:22:23,167 [tintinnante] 546 00:22:23,342 --> 00:22:25,039 - Per favore, dimmelo lei non l'ha sentito. 547 00:22:25,213 --> 00:22:26,910 - Sì, vattene da lì. 548 00:22:27,084 --> 00:22:29,391 - Non ho ancora finito. 549 00:22:29,565 --> 00:22:35,310 ♪ ♪ 550 00:22:35,484 --> 00:22:37,138 [sospira] 551 00:22:39,009 --> 00:22:42,056 - OA, si sta dirigendo verso di te e lei ha un fucile. 552 00:22:42,230 --> 00:22:45,015 - OK. Ok, ehm... 553 00:22:45,189 --> 00:22:48,018 [musica tesa] 554 00:22:48,192 --> 00:22:54,895 ♪ ♪ 555 00:22:55,939 --> 00:22:57,767 [suono del campanello della porta] 556 00:22:57,941 --> 00:22:59,595 - Sii proprio lì! 557 00:22:59,769 --> 00:23:06,820 ♪ ♪ 558 00:23:11,172 --> 00:23:12,347 - Ehi, vicino. 559 00:23:12,608 --> 00:23:14,175 Non credo che ci siamo incontrati. Sono Zara. 560 00:23:14,349 --> 00:23:16,307 Mio marito ed io semplicemente si è trasferito dall'altra parte della strada. 561 00:23:16,482 --> 00:23:17,787 - Sono giugno. 562 00:23:17,961 --> 00:23:20,964 - Il nostro gatto, a dire il vero uscito, Omar. 563 00:23:21,138 --> 00:23:22,966 Mi stavo chiedendo se lo avessi visto. 564 00:23:23,140 --> 00:23:24,968 - Oh, di sicuro non la penso così. 565 00:23:25,142 --> 00:23:27,971 - Beh, questo è lui, Omar. 566 00:23:28,145 --> 00:23:29,930 Grande amico. 567 00:23:30,104 --> 00:23:31,410 Ti dispiace tenere gli occhi aperti? 568 00:23:31,584 --> 00:23:33,194 - Certo, terrò gli occhi aperti. 569 00:23:33,368 --> 00:23:34,717 - Grande. Grazie mille. 570 00:23:34,891 --> 00:23:36,327 - OK. 571 00:23:38,460 --> 00:23:40,244 - Così sembra i nostri due sospettati 572 00:23:40,419 --> 00:23:41,724 non erano tra i dipendenti 573 00:23:42,333 --> 00:23:43,291 - Beh, sappiamo che erano qui, quindi dobbiamo continuare a cercare. 574 00:23:43,465 --> 00:23:46,425 - Maggie, abbiamo preso il borsone. 575 00:23:48,252 --> 00:23:49,863 Frana! Frana! 576 00:23:50,037 --> 00:23:51,299 Bomba! Evacuare adesso! 577 00:23:51,473 --> 00:23:52,996 - Tutti fuori! 578 00:23:53,170 --> 00:23:56,086 ♪ ♪ 579 00:23:56,260 --> 00:23:58,872 [boom di esplosione] 580 00:23:59,046 --> 00:24:01,875 [grugniti e gemiti] 581 00:24:07,315 --> 00:24:09,012 [la sirena urla] 582 00:24:09,186 --> 00:24:12,363 [chiacchiere indistinte] 583 00:24:13,930 --> 00:24:16,106 - Allora ho contato sei bastoncini in quella borsa. 584 00:24:16,280 --> 00:24:18,369 Lo ha detto Darcio ha dato a Hunter 20. 585 00:24:18,544 --> 00:24:20,981 - Ti sembra strano tutto questo? 586 00:24:21,155 --> 00:24:23,462 La metropolitana di Alameda lo è hardcore di sinistra. 587 00:24:23,636 --> 00:24:25,507 Allora perché stanno esplodendo? un indipendente, 588 00:24:25,681 --> 00:24:27,248 giornale progressista? 589 00:24:27,596 --> 00:24:30,251 - Sono dalla stessa parte, quindi qualcosa non quadra. 590 00:24:35,212 --> 00:24:37,693 - E' stato incredibile. 591 00:24:37,867 --> 00:24:39,216 Ma il nome del tuo gatto è Omar? 592 00:24:39,390 --> 00:24:41,044 - Solo un nome stupido Mi è venuta in mente. 593 00:24:41,349 --> 00:24:43,307 - Beh, sembra qualcuno non riescono a togliermi dalla loro mente. 594 00:24:43,482 --> 00:24:44,787 - Non illuderti. 595 00:24:44,961 --> 00:24:46,354 - Va bene. Il sentimento è reciproco. 596 00:24:46,615 --> 00:24:48,095 - Lo pensavo superare una rottura. 597 00:24:51,141 --> 00:24:52,360 [bip] 598 00:24:52,534 --> 00:24:53,927 Bug è vivo. 599 00:24:55,755 --> 00:24:57,757 - June si sta facendo un'altra doccia. 600 00:24:57,931 --> 00:25:00,063 - Ben fatto, Hunter. Hai fatto bene. 601 00:25:00,237 --> 00:25:03,066 Ora è il momento di andare avanti al prossimo obiettivo. 602 00:25:03,240 --> 00:25:04,677 - L'ha appena detto "prossimo obiettivo"? 603 00:25:04,851 --> 00:25:07,680 - Ok, questo, dobbiamo chiamare. 604 00:25:07,854 --> 00:25:10,160 - OA, ho ADIC Green qui con me adesso. 605 00:25:10,334 --> 00:25:11,771 Raccontaci quello che sai. 606 00:25:11,945 --> 00:25:13,555 - Appare giugno Taxera essere l'uomo che ha deciso di sparare 607 00:25:13,729 --> 00:25:15,078 per la metropolitana di Alameda. 608 00:25:15,252 --> 00:25:16,863 - E cosa te lo fa dire? 609 00:25:17,037 --> 00:25:18,255 - Ha appena chiamato qualcuno chiamò Hunter e glielo disse 610 00:25:18,429 --> 00:25:19,735 preparare per il loro prossimo attacco. 611 00:25:19,909 --> 00:25:21,824 - Beh, è così essere Hunter Bach. 612 00:25:21,998 --> 00:25:24,435 E ha fatto questa chiamata dalla rete fissa? 613 00:25:24,610 --> 00:25:26,437 - Era un bruciatore quello non lo sapevamo. 614 00:25:26,612 --> 00:25:28,352 - Ma come... come stavamo? sei abbastanza vicino 615 00:25:28,527 --> 00:25:30,964 per ascoltare questa conversazione? 616 00:25:31,138 --> 00:25:32,748 - La nostra sorveglianza è stato impedito, 617 00:25:32,922 --> 00:25:34,968 quindi abbiamo piantato una cimice nel suo bagno. 618 00:25:35,142 --> 00:25:38,275 - Non avevi un mandato piazzare una cimice, agente Zidan, 619 00:25:38,449 --> 00:25:39,712 quindi tutte le prove hai raccolto 620 00:25:39,973 --> 00:25:41,583 sarebbe inammissibile in tribunale. 621 00:25:41,757 --> 00:25:43,280 Hai appena messo a repentaglio tutto il nostro caso. 622 00:25:43,454 --> 00:25:45,500 - No, non l'abbiamo fatto, signore. Abbiamo contattato l'AUSA. 623 00:25:45,674 --> 00:25:47,676 Abbiamo ottenuto l'autorizzazione verbale dal magistrato. 624 00:25:47,850 --> 00:25:50,636 - OA, avresti dovuto parlare con me prima che tu facessi una mossa. 625 00:25:50,810 --> 00:25:52,681 - Mi scuso, signora. È successo tutto molto velocemente. 626 00:25:52,855 --> 00:25:54,378 Ma se June Taxera lo è pianificando un altro attacco, 627 00:25:54,553 --> 00:25:56,163 dobbiamo portarla dentro e preparala per avere informazioni. 628 00:25:56,337 --> 00:25:58,034 - Non ce la fai quelle decisioni. 629 00:25:58,208 --> 00:25:59,819 Questo è il mio lavoro. 630 00:26:00,036 --> 00:26:01,472 E proprio adesso, ti voglio per tenerla in gioco 631 00:26:01,647 --> 00:26:03,518 mentre monitoriamo tutto quello che fa. 632 00:26:03,692 --> 00:26:05,128 E se impari qualcosa di nuovo, 633 00:26:05,302 --> 00:26:07,217 Sarò quello giusto per prendere quella decisione. 634 00:26:07,391 --> 00:26:08,871 Mi sono spiegato? 635 00:26:09,045 --> 00:26:11,961 [musica cupa] 636 00:26:12,135 --> 00:26:13,093 - Sì, signore. 637 00:26:13,267 --> 00:26:15,486 ♪ ♪ 638 00:26:15,661 --> 00:26:17,314 - Non credo che gli piaci. 639 00:26:20,230 --> 00:26:21,449 - Beh, ecco perché lo facciamo 640 00:26:21,754 --> 00:26:22,972 diffuso sorveglianza di rete, persone. 641 00:26:23,146 --> 00:26:24,626 Per nostra fortuna, abbiamo avuto OA su questo. 642 00:26:24,800 --> 00:26:26,367 Va bene, dimmi su giugno Taxera. 643 00:26:26,541 --> 00:26:28,630 - Ha 63 anni, ex bibliotecaria 644 00:26:28,804 --> 00:26:31,720 il cui ex marito ha fondato la Metropolitana di Alameda nel 2011. 645 00:26:31,894 --> 00:26:34,636 È morto in una sparatoria con l'FBI nel 2013. 646 00:26:34,810 --> 00:26:35,898 - Ha mai fatto parte del gruppo? 647 00:26:36,072 --> 00:26:37,378 - Non per quanto ne sappiamo. 648 00:26:37,639 --> 00:26:39,032 Hanno divorziato dopo ha fondato il gruppo. 649 00:26:39,206 --> 00:26:40,990 Giugno si è trasferito a New York e ha rotto i legami con lui. 650 00:26:41,164 --> 00:26:44,472 - Beh, non urla mente terroristica. 651 00:26:44,646 --> 00:26:46,169 Possiamo legarla? agli attacchi di oggi? 652 00:26:46,343 --> 00:26:48,128 - Beh, l'OA lo ha riferito sta usando un fornello, 653 00:26:48,302 --> 00:26:50,304 ma non abbiamo il numero, quindi non posso sfruttarlo. 654 00:26:50,478 --> 00:26:52,088 - Ehi, ragazzi, Potrei avere qualcosa. 655 00:26:52,262 --> 00:26:55,048 Sei giorni fa, June si è ritirata tutti i risparmi di una vita, 656 00:26:55,222 --> 00:26:57,137 67.000 dollari in contanti dalla sua banca. 657 00:26:57,311 --> 00:26:58,660 - E' un prelievo pesante. 658 00:26:58,834 --> 00:27:00,227 Cosa voleva? con tutti quei soldi? 659 00:27:00,444 --> 00:27:02,403 - OK, sì, ho capito filmati delle telecamere stradali qui. 660 00:27:02,577 --> 00:27:03,926 Controlla. 661 00:27:04,100 --> 00:27:06,450 Questo è giugno in partenza la sua banca sei giorni fa. 662 00:27:06,625 --> 00:27:07,626 - Mm-hmm. 663 00:27:08,017 --> 00:27:09,236 - I contanti devono esserlo nel sacchetto della spesa. 664 00:27:09,540 --> 00:27:10,367 - Va bene, vediamo se possiamo seguirla. 665 00:27:10,541 --> 00:27:11,760 Guarda dove andrà dopo. 666 00:27:12,021 --> 00:27:13,980 - OK, il prossimo, si dirige un po' a sud 667 00:27:14,154 --> 00:27:17,331 e poi riprenderla in braccio, 668 00:27:17,505 --> 00:27:18,941 entrando in questo edificio. 669 00:27:19,115 --> 00:27:21,596 - Questo è il Centro Dialisi Chabra. 670 00:27:21,770 --> 00:27:25,034 Sì, June ha un ticket per la dialisi una volta alla settimana. 671 00:27:25,208 --> 00:27:26,819 - Sì, ok, beh, sicuramente, non sta pagando 672 00:27:26,993 --> 00:27:28,255 per le sue cure in contanti. 673 00:27:28,559 --> 00:27:29,996 Andiamo avanti velocemente e vedere dove andrà dopo. 674 00:27:30,170 --> 00:27:31,214 - Mm-hmm. 675 00:27:32,563 --> 00:27:34,304 Sì, ok, la borsa è sparita. 676 00:27:34,478 --> 00:27:36,045 - Quindi deve aver consegnato i soldi a qualcuno 677 00:27:36,219 --> 00:27:37,438 dentro quella clinica. 678 00:27:37,612 --> 00:27:38,657 - Giusto, quindi chi lo farebbe hai visto qualcosa? 679 00:27:38,831 --> 00:27:39,745 Uno dei dipendenti? 680 00:27:39,919 --> 00:27:40,963 - Aspetta, aspetta. 681 00:27:41,355 --> 00:27:43,183 Secondo OA registro di sorveglianza, 682 00:27:43,357 --> 00:27:47,404 June ha chiamato ieri sera a la sua infermiera di dialisi, Uzi Morris. 683 00:27:47,578 --> 00:27:51,887 - Sì, sì, sì. Vediamo cosa sa. 684 00:27:52,061 --> 00:27:54,716 - Sei proprio tu il punto di vista di June Taxera di contatto presso la Clinica Chabra. 685 00:27:54,890 --> 00:27:56,544 È giusto? - Sì. 686 00:27:56,718 --> 00:27:58,938 Adoro giugno. Sta bene? 687 00:27:59,112 --> 00:28:00,330 - Forse puoi dircelo. 688 00:28:00,504 --> 00:28:02,115 La settimana scorsa ha camminato nella tua clinica 689 00:28:02,289 --> 00:28:05,509 con $ 67.000 in contanti e l'ho lasciato lì. 690 00:28:07,250 --> 00:28:09,557 - L'hai vista darlo? soldi a qualcuno in clinica? 691 00:28:09,731 --> 00:28:10,863 - Me l'ha dato lei. 692 00:28:11,124 --> 00:28:12,299 Ma non l'ho fatto qualcosa di sbagliato. 693 00:28:12,473 --> 00:28:13,561 - Altro che aiuto e favoreggiamento 694 00:28:13,735 --> 00:28:14,910 un noto terrorista domestico. 695 00:28:15,084 --> 00:28:15,998 - Giugno? 696 00:28:16,172 --> 00:28:18,653 - Signor Morris, 697 00:28:18,827 --> 00:28:19,915 crediamo che giugno stia correndo 698 00:28:20,089 --> 00:28:21,395 un terrorista violento organizzazione. 699 00:28:21,569 --> 00:28:23,092 E stamattina, hanno ucciso quest'uomo, 700 00:28:23,266 --> 00:28:25,834 Robert Pearson... è un padre di due figli. 701 00:28:26,008 --> 00:28:28,315 E poi sono esplosi un giornale indipendente. 702 00:28:28,489 --> 00:28:30,230 Quindi se sai dove il prossimo obiettivo è 703 00:28:30,404 --> 00:28:31,927 faresti meglio a iniziare parlando proprio adesso. 704 00:28:32,101 --> 00:28:34,190 - Non lo so. Lo giuro, non lo so. 705 00:28:34,364 --> 00:28:36,062 - A cosa servivano i soldi? 706 00:28:36,236 --> 00:28:39,369 - Guarda, giugno sta arrivando nella mia clinica per alcuni anni. 707 00:28:39,543 --> 00:28:40,936 Ha passato un periodo difficile. 708 00:28:41,110 --> 00:28:43,286 È una combattente e un'amica. 709 00:28:43,460 --> 00:28:47,595 - Amico o no, ti ha incastrato lei per sembrare un accessorio qui. 710 00:28:47,769 --> 00:28:49,684 - Non ho fatto niente, ok? 711 00:28:49,858 --> 00:28:52,600 Qualche settimana fa, June me lo ha chiesto sulle scommesse online. 712 00:28:52,774 --> 00:28:54,384 Mi ha sentito vantarmi alle altre infermiere. 713 00:28:54,558 --> 00:28:56,212 - Scommesse sportive? 714 00:28:56,386 --> 00:28:58,040 - Hai sentito parlare di decentralizzazione mercati di previsione? 715 00:28:58,214 --> 00:29:00,390 Puoi scommettere su qualsiasi cosa. 716 00:29:00,564 --> 00:29:04,438 Molti di loro sono stupidi, ma possono ancora pagare. 717 00:29:04,612 --> 00:29:07,702 Ho guadagnato dei bei soldi, ed è tutto assolutamente legale. 718 00:29:07,876 --> 00:29:11,053 - OK, quindi June ti stava dando soldi per piazzare le sue scommesse online? 719 00:29:11,227 --> 00:29:12,402 - Sì. 720 00:29:12,620 --> 00:29:13,577 La settimana scorsa, si presenta con contanti. 721 00:29:13,752 --> 00:29:15,492 Dice che aveva bisogno di un colpo di fortuna. 722 00:29:15,666 --> 00:29:17,320 I tempi sono come sono, 723 00:29:17,494 --> 00:29:20,019 mi ha chiesto di convertire i soldi per crittografare, crea un account. 724 00:29:20,193 --> 00:29:22,891 E poi le ho mostrato come per piazzare alcune scommesse online. 725 00:29:23,065 --> 00:29:25,459 È abbastanza facile una volta che sai come fare. 726 00:29:30,290 --> 00:29:32,945 - Ha menzionato "Il quartiere progressista"? 727 00:29:33,119 --> 00:29:35,251 - [sospira] 728 00:29:35,425 --> 00:29:38,515 Quella era una delle scommesse, In realtà. 729 00:29:38,689 --> 00:29:40,213 - Sembra che ti abbia usato come un ritaglio. 730 00:29:40,387 --> 00:29:41,780 - Sono un idiota. 731 00:29:41,954 --> 00:29:43,738 Ho pensato... [sospira] 732 00:29:43,912 --> 00:29:45,392 Ho pensato che lei semplicemente ho avuto una fortuna pazzesca, 733 00:29:45,566 --> 00:29:47,220 ed ero felice per lei. 734 00:29:47,394 --> 00:29:49,526 Giugno è già a 1,4 milioni di dollari. 735 00:29:49,700 --> 00:29:52,138 - Scusa, 1,4 milioni di dollari? 736 00:29:52,312 --> 00:29:55,750 - Va bene, ne avremo bisogno il nome del sito. 737 00:29:55,924 --> 00:29:57,970 - Quindi arriva June la sua infermiera di dialisi 738 00:29:58,144 --> 00:30:00,407 per insegnarle come piazzare scommesse online, 739 00:30:00,581 --> 00:30:02,844 è una linea di indagine che loro non ci ha insegnato a Quantico. 740 00:30:03,018 --> 00:30:04,846 - Sì, sembra quello di June le ha pompato i soldi 741 00:30:05,020 --> 00:30:06,587 in un sito chiamato X-Probable. 742 00:30:06,761 --> 00:30:08,937 È uno dei tanti piattaforme che costeggiano 743 00:30:09,111 --> 00:30:11,679 leggi statali sul gioco d'azzardo chiamando stesso un mercato predittivo. 744 00:30:11,853 --> 00:30:12,985 - Allora come funziona? 745 00:30:13,376 --> 00:30:15,074 - Beh, il sito ha moderatori che pubblicano 746 00:30:15,248 --> 00:30:17,511 varie previsioni su quasi qualsiasi evento che sta accadendo 747 00:30:17,685 --> 00:30:18,991 nel mondo reale. - Sì. 748 00:30:19,165 --> 00:30:20,340 Sì, puoi scommettere se 749 00:30:20,644 --> 00:30:22,298 Punxsutawney Phil vedrà la sua ombra 750 00:30:22,559 --> 00:30:24,213 o per quanto tempo sarà imminente Lo Stato dell’Unione durerà. 751 00:30:24,387 --> 00:30:25,867 - Sì, il sito sì centinaia di scommesse diverse, 752 00:30:26,041 --> 00:30:27,260 e cambiano continuamente. 753 00:30:27,782 --> 00:30:29,610 - Sì, è un gioco d'azzardo il sogno del tossicodipendente diventa realtà. 754 00:30:29,784 --> 00:30:33,266 - È anche incredibilmente vulnerabile alla manipolazione. 755 00:30:33,440 --> 00:30:36,399 - Sembra che sia quello che succede a June ha fatto tutto il giorno. 756 00:30:36,573 --> 00:30:39,141 Secondo questo profilo Uzi si è preparato per lei, 757 00:30:39,315 --> 00:30:42,057 La prima scommessa di giugno era chi lo farà essere il prossimo amministratore delegato di Best Merch, 758 00:30:42,231 --> 00:30:43,580 Robert Pearson o Tom Cord. 759 00:30:43,754 --> 00:30:45,147 - Ed era previsto essere Pearson. 760 00:30:45,321 --> 00:30:47,584 - Sì, e poi AU lo ha assassinato, 761 00:30:47,758 --> 00:30:49,891 e Tom Cord intervenne, e cha-ching. 762 00:30:50,065 --> 00:30:53,112 - Sì, e poi la prossima scommessa, 763 00:30:53,286 --> 00:30:54,940 sarà "The Borough Progressive" passare completamente al digitale 764 00:30:55,114 --> 00:30:56,202 entro la fine dell'anno? 765 00:30:56,593 --> 00:30:57,899 - Un azzardo, visto l'impegno del giornale 766 00:30:58,073 --> 00:30:59,205 rimanere sulla stampa. 767 00:30:59,553 --> 00:31:00,510 - Beh, ne sarai sicuro per vincere quella scommessa 768 00:31:00,946 --> 00:31:01,424 se esplodi la macchina da stampa. 769 00:31:01,598 --> 00:31:02,817 - Esattamente. 770 00:31:03,426 --> 00:31:04,863 L'editore ha appena annunciato che dopo l'esplosione, 771 00:31:05,037 --> 00:31:06,255 "Il Borgo" non ha scelta ma passare al digitale. 772 00:31:06,429 --> 00:31:07,822 - È una cosa per conoscere l'esito 773 00:31:08,040 --> 00:31:09,737 e utilizzare informazioni privilegiate per fare soldi, 774 00:31:09,911 --> 00:31:12,653 ma l’UA sta forzando questi risultati 775 00:31:12,827 --> 00:31:13,959 attraverso atti di terrore. 776 00:31:14,220 --> 00:31:15,656 - Sì, e poi utilizzando la manna 777 00:31:15,917 --> 00:31:18,050 per finanziare quelli più pericolosi gruppo terroristico interno 778 00:31:18,224 --> 00:31:20,269 questo paese ha visto tra un secolo. 779 00:31:20,443 --> 00:31:23,446 [musica tesa] 780 00:31:29,061 --> 00:31:30,540 -Simon Ford. 781 00:31:30,714 --> 00:31:32,499 -Isobel. È bello rivederti. 782 00:31:32,673 --> 00:31:34,893 - SÌ. Questo è ADIC Green. 783 00:31:35,067 --> 00:31:37,112 Il satellite di Simon la tecnologia ci ha aiutato 784 00:31:37,286 --> 00:31:39,288 quando il Terzo Testamento venne demolito la nostra rete elettrica lo scorso anno. 785 00:31:39,462 --> 00:31:40,811 - Hmm. 786 00:31:41,160 --> 00:31:42,813 Bene, grazie per essere venuto con un preavviso così breve. 787 00:31:42,988 --> 00:31:45,120 - Sfortunatamente, la mia prossima generazione Le cuffie CADO non sono ancora pronte. 788 00:31:45,294 --> 00:31:46,643 - Beh, in realtà, abbiamo bisogno del tuo aiuto 789 00:31:46,948 --> 00:31:49,298 con uno dei tuoi altri molte iniziative, X-Probable. 790 00:31:49,472 --> 00:31:50,386 -Ah. 791 00:31:50,560 --> 00:31:52,127 Di gran moda in questi giorni. 792 00:31:52,301 --> 00:31:54,216 - Non mi hai colpito come giocatore d'azzardo. 793 00:31:54,390 --> 00:31:56,697 - No, ma mi piace molto essere la casa. 794 00:31:56,871 --> 00:31:58,917 I nostri moderatori scelgono le scommesse prop, 795 00:31:59,091 --> 00:32:01,615 e poi addebitiamo a commissione di transazione su ogni utente. 796 00:32:01,789 --> 00:32:03,617 Aggiunge fino a milioni. 797 00:32:03,791 --> 00:32:06,446 - Beh, ne abbiamo le prove un gruppo terroristico ne trae profitto 798 00:32:06,620 --> 00:32:09,014 e manipolare la piattaforma del tuo mercato. 799 00:32:09,188 --> 00:32:10,406 - Un gruppo terroristico? 800 00:32:10,580 --> 00:32:12,756 - Vantage489 sul tuo sito 801 00:32:12,931 --> 00:32:14,889 Abbiamo bisogno di accedervi conto per scoprirlo 802 00:32:15,063 --> 00:32:17,152 se ci sono stati eventuali nuove scommesse piazzate. 803 00:32:17,326 --> 00:32:19,720 [musica piena di suspense] 804 00:32:19,894 --> 00:32:22,070 [sussurro indistinto] 805 00:32:24,072 --> 00:32:26,422 - Il mio direttore delle comunicazioni sì sei stato così gentile da ricordarmelo 806 00:32:26,596 --> 00:32:28,859 che cosa è la privacy dell'utente ci dà un vantaggio 807 00:32:29,034 --> 00:32:31,732 rispetto ai nostri concorrenti. 808 00:32:31,906 --> 00:32:34,735 Se si dovesse spargere la voce che noi ho appena dato pieno accesso all'FBI 809 00:32:34,909 --> 00:32:36,302 ai nostri dati privilegiati... 810 00:32:36,476 --> 00:32:39,261 - Se l'AU riesce a farcela un altro atto di terrore oggi, 811 00:32:39,435 --> 00:32:42,699 le tue quote di mercato sarebbero l'ultima delle tue preoccupazioni. 812 00:32:44,875 --> 00:32:46,486 - Dammi il nome dell'account. 813 00:32:48,618 --> 00:32:50,881 - Dobbiamo sapere se Vantage489 814 00:32:51,056 --> 00:32:53,754 ha piazzato nuove scommesse oggi. 815 00:32:55,843 --> 00:32:57,497 - Ho appena mandato un messaggio al mio team di sviluppo. 816 00:32:57,671 --> 00:32:59,151 Se questo utente è stato creato eventuali nuove scommesse, 817 00:32:59,325 --> 00:33:00,674 li sapranno. 818 00:33:00,848 --> 00:33:02,719 - Grazie. 819 00:33:04,852 --> 00:33:07,724 [telefono che squilla] 820 00:33:07,898 --> 00:33:08,899 Mio Dio. 821 00:33:09,117 --> 00:33:10,423 - Che cosa? Qual è la scommessa? 822 00:33:10,597 --> 00:33:13,165 ♪ ♪ 823 00:33:13,339 --> 00:33:15,689 - Va bene, allora June Taxera ha anche piazzato una scommessa massiccia 824 00:33:15,863 --> 00:33:17,473 che il sud di Brooklyn La Maratona verrà sospesa. 825 00:33:17,647 --> 00:33:19,084 - Perché qualcuno dovrebbe scommettere su questo? 826 00:33:19,258 --> 00:33:20,999 - OK, sì, quando lo era pubblicato su X-Probable, 827 00:33:21,260 --> 00:33:23,610 c'era un sistema a bassa pressione si prevede che porterà forti temporali. 828 00:33:23,784 --> 00:33:25,307 La gente pensava che sarebbe successo influenzare la maratona. 829 00:33:25,481 --> 00:33:27,135 Cercasi moderatori del sito per entrare in azione. 830 00:33:27,309 --> 00:33:28,919 - Ma il tempo è cambiato, e la tempesta si scatenò sul mare. 831 00:33:29,094 --> 00:33:30,399 - Sì, ma la scommessa rimasto sul sito. 832 00:33:30,573 --> 00:33:31,618 - Non possiamo? riduci la scommessa? 833 00:33:31,792 --> 00:33:33,272 - Beh, ho chiesto a Simon Ford. 834 00:33:33,489 --> 00:33:35,448 Sta chiaramente trascinando i piedi. Gli piace l'azione. 835 00:33:35,622 --> 00:33:37,624 - Sì, tutta la stampa lo è buona stampa e tutto il resto. 836 00:33:37,798 --> 00:33:39,756 - Ma almeno adesso lo sappiamo l'UA sta prendendo di mira quella razza, 837 00:33:39,930 --> 00:33:41,149 e vogliono chiuderlo. 838 00:33:41,454 --> 00:33:42,629 - Bene, la gara è iniziata 28 minuti fa. 839 00:33:42,803 --> 00:33:44,239 - Qualcuno mi mostri il percorso. 840 00:33:44,413 --> 00:33:46,676 - Quindi 22 miglia da Dyker Heights 841 00:33:46,850 --> 00:33:48,026 a Bushwick e ritorno. 842 00:33:48,200 --> 00:33:49,549 - È un'area enorme cercare. 843 00:33:49,810 --> 00:33:51,290 - Sì, dirigi le nostre squadre in quella direzione, 844 00:33:51,464 --> 00:33:53,422 e troviamo un modo per restringere il campo. 845 00:33:53,596 --> 00:33:56,034 ♪ ♪ 846 00:33:56,208 --> 00:33:57,687 [clic del mouse] 847 00:33:57,861 --> 00:34:00,647 - Dovremmo essere là fuori, fare qualcosa. 848 00:34:00,821 --> 00:34:03,041 - Sì, ma il capo del capo non gli piaci, ricordi? 849 00:34:03,215 --> 00:34:04,651 - Non dovrebbe importare. 850 00:34:04,825 --> 00:34:06,740 - E' l'unica cosa questo conta di questi tempi. 851 00:34:06,914 --> 00:34:09,264 - Ma l'ufficio è più grande di qualsiasi uomo. 852 00:34:09,438 --> 00:34:10,831 È più grande di tutti noi. 853 00:34:11,005 --> 00:34:13,051 È un ideale per cui ci battiamo. 854 00:34:13,225 --> 00:34:17,489 Ed è il più grande privilegio della mia vita, Zara. 855 00:34:20,362 --> 00:34:22,321 - Davvero cose stimolanti, Omar. 856 00:34:23,931 --> 00:34:25,715 Che cosa? Voglio dire che. 857 00:34:27,413 --> 00:34:28,675 Io faccio. 858 00:34:32,635 --> 00:34:35,072 Se devo essere messo da parte, almeno è con te. 859 00:34:37,639 --> 00:34:39,947 [il monitor emette un segnale acustico] 860 00:34:40,121 --> 00:34:42,341 - Hunter, tutti pronti? 861 00:34:42,514 --> 00:34:43,820 Bene. 862 00:34:43,994 --> 00:34:46,822 - Giugno sta prendendo un'altra doccia. 863 00:34:46,996 --> 00:34:48,824 - Indicatore del miglio 10. 864 00:34:48,998 --> 00:34:50,652 E fallo forte. 865 00:34:50,827 --> 00:34:52,351 [musica minacciosa] 866 00:34:52,525 --> 00:34:54,744 [Annunci indistinti dell'AP] - Il 10... 867 00:34:54,918 --> 00:34:57,921 [applausi e applausi] 868 00:34:58,096 --> 00:35:01,055 [Le chiacchiere dell'AP continuano] 869 00:35:09,411 --> 00:35:10,456 - Ragazzi, avete qualcosa? 870 00:35:10,630 --> 00:35:11,892 - Ancora niente. 871 00:35:12,153 --> 00:35:13,633 - Sì, sembra qui è tutto chiaro. 872 00:35:16,462 --> 00:35:17,463 Aspettare. 873 00:35:17,854 --> 00:35:19,247 Penso di avere gli occhi su Mike Crosby. 874 00:35:19,421 --> 00:35:21,684 Sembra uno zaino scuro, berretto da baseball grigio. 875 00:35:21,858 --> 00:35:24,600 - Potrebbe essere il resto della dinamite. 876 00:35:24,774 --> 00:35:26,211 Ho capito la cosa. 877 00:35:28,735 --> 00:35:30,606 Mike Crosby! 878 00:35:30,780 --> 00:35:33,522 [musica tesa] 879 00:35:33,696 --> 00:35:37,570 ♪ ♪ 880 00:35:37,744 --> 00:35:39,572 FBI! 881 00:35:39,746 --> 00:35:41,748 Fermare! 882 00:35:42,923 --> 00:35:44,881 Mostrami le tue mani! 883 00:35:45,360 --> 00:35:46,579 Mostrami le tue mani! 884 00:35:48,363 --> 00:35:49,973 [colpo di pistola] 885 00:35:50,148 --> 00:35:52,541 [folla che urla] 886 00:35:52,715 --> 00:35:59,113 ♪ ♪ 887 00:36:02,769 --> 00:36:04,423 - Abbiamo la dinamite. 888 00:36:04,597 --> 00:36:06,555 - Porta qui gli artificieri immediatamente. 889 00:36:07,948 --> 00:36:09,558 - Va bene, gente, quindi Mike Crosby è a terra, 890 00:36:09,732 --> 00:36:10,907 ma Hunter Bach è ancora latitante. 891 00:36:11,081 --> 00:36:12,300 Allora come lo troviamo? 892 00:36:12,474 --> 00:36:13,606 - Ragazzi, state andando voler vedere questo. 893 00:36:13,780 --> 00:36:14,955 - Hai una pista su Hunter? 894 00:36:15,173 --> 00:36:15,956 - No, ma una nuova scommessa è appena apparso 895 00:36:16,130 --> 00:36:17,523 nella Top 10 di X-Probable. 896 00:36:17,697 --> 00:36:18,915 Sarà il leader di la metropolitana dell'Alameda 897 00:36:19,089 --> 00:36:22,180 essere arrestato oggi, vivo o morto? 898 00:36:22,354 --> 00:36:23,746 - Ma stai scherzando? 899 00:36:24,182 --> 00:36:26,488 - Simon Ford lo sa alla ricerca di June Taxera. 900 00:36:26,662 --> 00:36:28,577 Ha seguito un briefing privato dell'FBI 901 00:36:28,751 --> 00:36:30,971 e lo ha trasformato in una scommessa pubblica. 902 00:36:31,145 --> 00:36:32,277 - E per tutto questo la copertura giornalistica, 903 00:36:32,451 --> 00:36:33,626 i soldi ci sono già inondazioni, 904 00:36:33,800 --> 00:36:34,931 migliaia di scommesse. 905 00:36:35,193 --> 00:36:36,281 - Da che parte? Morto o vivo? 906 00:36:36,455 --> 00:36:38,065 - Prova a indovinare. 907 00:36:38,239 --> 00:36:41,938 ♪ ♪ 908 00:36:47,248 --> 00:36:49,816 [musica cupa] 909 00:36:49,990 --> 00:36:50,904 ♪ ♪ 910 00:36:51,078 --> 00:36:52,645 -FBI. 911 00:36:52,819 --> 00:36:54,690 giugno Tassera, sei in arresto. 912 00:36:54,864 --> 00:36:55,952 - OH! 913 00:36:56,126 --> 00:36:57,084 Vedo che hai trovato il tuo gatto. 914 00:36:57,258 --> 00:36:58,651 - Risparmiatelo, June. 915 00:36:58,825 --> 00:37:00,043 E' finita. 916 00:37:02,611 --> 00:37:03,917 - Vuoi scommettere? 917 00:37:06,485 --> 00:37:08,617 -Omar. 918 00:37:08,791 --> 00:37:11,794 - Cacciatore Bach! 919 00:37:11,968 --> 00:37:14,188 Zara, portala dentro. Getta le armi! 920 00:37:14,362 --> 00:37:16,234 - Non credo. 921 00:37:16,408 --> 00:37:17,931 [spari] 922 00:37:20,455 --> 00:37:21,717 [il vetro va in frantumi] 923 00:37:21,891 --> 00:37:23,502 - Cosa sta succedendo? 924 00:37:23,676 --> 00:37:25,417 - I tuoi amici non sono qui per salvarti. 925 00:37:25,591 --> 00:37:27,288 Ti vogliono morto. 926 00:37:27,462 --> 00:37:29,638 - Perché Hunter cercando di uccidermi? 927 00:37:29,812 --> 00:37:30,987 - Le probabilità sono cambiate. 928 00:37:31,379 --> 00:37:32,075 I tuoi amici potrebbero farcela dieci volte il denaro 929 00:37:32,250 --> 00:37:33,425 se finisci per morire. 930 00:37:33,599 --> 00:37:35,035 - OK, abbiamo finito i proiettili. 931 00:37:35,209 --> 00:37:36,602 - Ha bisogno di cure mediche. - I rinforzi stanno arrivando. 932 00:37:36,776 --> 00:37:38,212 Giugno, dov'è quello? fucile che avevi? 933 00:37:38,473 --> 00:37:40,127 - Non... non ricordo dove l'ho lasciato. 934 00:37:40,301 --> 00:37:41,781 - OK, portala di sopra. Lo andrò a cercare. 935 00:37:41,955 --> 00:37:42,999 - OK. 936 00:37:43,173 --> 00:37:45,785 [stridore di pneumatici] 937 00:37:45,959 --> 00:37:47,917 [musica tesa] 938 00:37:48,091 --> 00:37:49,963 [spari] 939 00:37:51,269 --> 00:37:53,271 - Vado a sinistra. - Copertura! 940 00:37:56,012 --> 00:37:57,275 Ne conto quattro. 941 00:37:57,449 --> 00:38:01,931 ♪ ♪ 942 00:38:02,105 --> 00:38:03,759 - OA, ne arrivano due al piano terra. 943 00:38:03,933 --> 00:38:09,896 ♪ ♪ 944 00:38:10,070 --> 00:38:11,593 Di sopra. 945 00:38:11,767 --> 00:38:18,774 ♪ ♪ 946 00:38:26,304 --> 00:38:27,827 - [grugnisce] 947 00:38:28,001 --> 00:38:30,133 - [ansimando] 948 00:38:31,483 --> 00:38:33,136 Uno quaggiù. 949 00:38:34,573 --> 00:38:36,444 [entrambi grugniscono] 950 00:38:36,618 --> 00:38:40,143 ♪ ♪ 951 00:38:40,318 --> 00:38:42,798 [tintinnio] 952 00:38:48,238 --> 00:38:51,024 [grugnito] 953 00:38:51,198 --> 00:38:54,506 [sforzarsi] 954 00:38:55,942 --> 00:38:57,160 [grugnito] 955 00:38:57,335 --> 00:38:58,858 [colpo di pistola] 956 00:39:01,426 --> 00:39:04,777 - [ansimando] 957 00:39:04,951 --> 00:39:06,779 Ehi, socio. 958 00:39:06,953 --> 00:39:08,650 - Ti manco? 959 00:39:08,824 --> 00:39:10,478 - [sospira] 960 00:39:12,219 --> 00:39:13,742 - Ehi, giugno. 961 00:39:14,090 --> 00:39:15,483 Volevo solo farti sapere che X-Probable se ne andrà 962 00:39:15,657 --> 00:39:17,920 per contestare le tue vittorie come manipolazione del mercato 963 00:39:18,094 --> 00:39:19,748 e non ti pagherò mai. 964 00:39:19,922 --> 00:39:21,315 - E si scopre anche loro tracciano il limite 965 00:39:21,576 --> 00:39:22,969 al favoreggiamento terrorismo interno. 966 00:39:23,143 --> 00:39:25,014 - Non capisci. 967 00:39:25,188 --> 00:39:28,540 Non è mai stato questo il problema qualche nobile ideale. 968 00:39:28,714 --> 00:39:30,498 - Beh, di cosa si trattava? I soldi? 969 00:39:30,672 --> 00:39:32,239 - OH. 970 00:39:32,413 --> 00:39:33,588 - Quando tu e tuo marito ha iniziato questo gruppo, 971 00:39:33,762 --> 00:39:35,155 il capitalismo era il nemico. 972 00:39:35,329 --> 00:39:37,505 - Lo è ancora. 973 00:39:37,679 --> 00:39:39,638 Guardati intorno. 974 00:39:39,812 --> 00:39:43,381 Voglio dire, vivere in questo il paese non è economico 975 00:39:59,658 --> 00:40:01,573 - Sei sveglio. 976 00:40:01,747 --> 00:40:04,227 - Stai andando? per farmi indovinare? 977 00:40:04,402 --> 00:40:06,578 - Mi stanno indirizzando all'OPR per cattiva condotta. 978 00:40:06,752 --> 00:40:07,709 - Che cosa? 979 00:40:07,970 --> 00:40:11,060 - Va bene. Starai bene. 980 00:40:11,234 --> 00:40:12,975 - Sei stato tu a prenderti la colpa. 981 00:40:13,149 --> 00:40:15,325 È stata una mia idea lasciare il nostro posto 982 00:40:15,500 --> 00:40:18,241 e piantare la cimice. 983 00:40:18,416 --> 00:40:20,156 - Non so se questo ufficio 984 00:40:20,330 --> 00:40:22,811 può essere all'altezza di tutto che hai detto, 985 00:40:22,985 --> 00:40:26,119 ma so che l'abbiamo fatto una migliore possibilità 986 00:40:26,293 --> 00:40:29,296 se un giorno sarai al comando. 987 00:40:29,470 --> 00:40:32,734 Quindi teniamoci il tuo registrare in modo pulito, va bene? 988 00:40:32,908 --> 00:40:35,389 [musica dolce] 989 00:40:35,563 --> 00:40:39,175 ♪ ♪ 990 00:40:39,349 --> 00:40:41,221 -Zara. 991 00:40:41,395 --> 00:40:44,267 ♪ ♪ 992 00:40:44,442 --> 00:40:46,400 Grazie. 993 00:40:46,574 --> 00:40:53,451 ♪ ♪ 994 00:41:01,502 --> 00:41:04,244 [musica tesa] 995 00:41:04,418 --> 00:41:11,469 ♪ ♪ 996 00:41:20,782 --> 00:41:22,480 [lupo ulula]